GRAN CANARIA PETS

13.11.2018

TANGER Y RABAT ENTRAN EN G.C. PETS-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Nos pidieron ayuda para 2 hermanas que dejaron abandonadas en un invernadero.  Pudimos retirarlas pero una de ellas tenía una patita muy mal.  En seguida las llevamos al veterinario y se comprobó que tenía el hueso practicamente deshecho. Ya ha sido operada de urgencia. En los próximos días veremos el resultado de la operación.  De momento todavía está ingresada.  Le hemos puesto de nombre RABAT.  Es la mas peludita de las dos.
Su hermana está muy bien, sin ningún problema.  También ha pasado por el veterinario y tiene 3 meses, pesa  4,8 kg. y va a tener un tamaño mediano.  Por lo que hemos podido observar es una perra muy inteligente y despierta.  Le hemos puesto de nombre TANGER.  Es la mas atigrada de las dos.

Wir werden um Hilfe gebeten  für zwei Welpe, die sie in einem Gewächshaus ausgesetzt werden sind. Wir konnten sie mitnehmen , aber einer  hatte ein sehr schlechtes Pfoetchen.  Sie werde sofort zum   Tierarzt gebracht und es stellte sich heraus, dass der Knochen gebrochen ware. Sie  wurde bereits dringend operiert. In den nächsten Tagen werden wir das Ergebnis der Operation sehen.  Wir haben sie RABAT genannt. Sie ist der haarigste von beiden. 
Ihrer Schwester geht es gut, ohne Probleme. Sie war auch bereits beim Tierarzt und ist jetzt  3 Monate alt und wiegt  4,8 kg . und einaml erwachsen soll sie mittelgross sein . Nach allem, was wir beobachten konnten, ist sie eine sehr intelligente und wache Hündin. Wir haben sie TANGER genannt. Sie ist heller und mehr gestromtes fell dann ihre Schwester.


We were asked for help for two puppies that twere abandonated  in a greenhouse. We could take them , but one had a very bad paw. She was immediately taken to the vet and it turned out that the bone was broken. She has been  already urgently operated. In the next few days we will see the result of the operation. We called her RABAT. She is the hairiest of the two. 
Her sister is fine, without problems. She was already at the vet and is now 3 months old and weights 4.8 kg. and as an adult she should be medium-sized. After everything we've seen, she's a very intelligent and alert puppy. We called her TANGER. She is lighter and is more tabby  then her sister.

13.11.2018

FANNY ENTRA EN G. C.PETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Hace ya un mes que está con nosotros, pero la hemos estado cuidando entre algodones por lo chiquitina que es.   Apareció solita con apenas un mes de edad, hubo que alimentarla con biberón al principio.   Ahora ya tiene 2 meses.  Pesa 800 gr. y parece una mezcla de chiguagua.  Es un amor, una muñequita. Hasta ahora solo dormir y comer, pero ya  está jugando mucho con los otros perros que hay en la casa.
Le hemos puesto de nombre FANNY.

Sie ist jetzt seit einem Monat bei uns, und wir haben uns liebevoll um sie gekümmert, weil sie so jung und noch so klein war. Sie erschien mit einem Monat alleine neben an eine Mullstelle und musste zunächst mit der Flasche gefüttert werden. Jetzt ist sie  2 Monate alt . Sie wiegt 800 g. und ist wahrscheinling  eine Chihuahua-Mischung . Sie ist eine ganz Liebe. Bisher hatt sie viel geschlafen , aber jetzt fangt Sie an mit die andere Hunden auf die Pflegestelle zu spielen .  
Wir haben sie  FANNY genannt.

She has been with us for a month now, and we lovely pampered her because she was so young and so small. She appeared alone with one month next to a garbage point and had to be fed first with the bottle. Now she is 2 months old. Sheweights 800 g. and is likely a chihuahua mix. She is a very sweet.  So far, she has slept a lot, but now she starts to play with the other dogs on the foster home. 
We called her FANNY.






 

13.11.2018

BAMBINA Y NINOT ENTRAN EN G.C.PETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Nos pidieron ayuda para esta perrita que había tenido 2 crías y no las podía cuidar.  Desgraciadamente cuando llegamos a recogerlas ya habían regalado una de las crías y solo pudimos recoger a la madre y a una cría.
A la madre le hemos puesto de nombre BAMBINA, es pequeña de tamaño y jovencita.  Pesa 4,5 kg.  Es buena y cariñosa.
El cachorro  es un macho y le hemos puesto de nombre NINOT.  Tiene 2 meses y es un muñequito.
Wir werden um Hilfe gebeten  für diesen kleinen Hundin, die zwei Welpe hatte und sich nicht um sie kümmern konnte. Als wir ankamen, um sie abzuholen, hatten sie schon eines der Welpe  weg gegeben  und wir konnten nur die Mutter und ein Welpe mit nehmen 
Wir haben die Mutter BAMBINA genannt, sie ist klein und jung. Sie wiegt 4,5 kg. Sie ist freundlich und lieb.
Der  Welpe  ist eine Ruede  und wir haben ihn NINOT genannt. Er ist 2 Monate alt und ist eine Puppe.

We are asked for help for this little dog who had two puppies and they could not take care of them. When we arrived to pick them up, they had already given away one of the puppies and we could only take the mother and one puppy with us 
We called the mother BAMBINA, she is small and young. She weights 4.5 kg. She is friendly and nice.
The puppy is a male and we called him NINOT. He is 2 months old and is like a doll.