GRAN CANARIA PETS

29.09.2016

PATY BUSCA FAMILIA- LOOKING FOR A HOME - SUCHT EIN ZUHAUSE

Esta yorkshire tiene 5 años y fue encontrada abandonada en muy malas condiciones. Tenía varios golpes y caminaba mal.  Se le han hecho radiografías y la ha visto el traumatólogo. Parece ser que recibió un golpe en la columna y le afectó la movilidad de las patitas traseras, y no es operable.
Pero con buenos cuidados se está reponiendo muy bien !!!  Camina y corre perfectamente, y solo a veces arrastra las uñas de una de las patitas.   Prácticamente no se le nota nada.
Buscamos una familia para ella


This Yorkshire Terrier  is about 5 years old  and was found abandoned in a very bad condition. She has been hitten and walked badly. They have made X-rays and saw the orthopedic surgeon. It seems that she  was hit in the spine and affected the mobility of a back leg, and is not operable. 
With good care she is recovering very well !!! She walks and runs perfectly, and sometimes just drag the fingernails of one of the legs. Practically not to see. We are looking for a family for her

Dieser Yorkshire Terrier  ist ung 5 Jahren alt  und wurde gefunden in einem sehr schlechten Zustand . Sie hatt aus gesehen ob Sie geschlagen werden ist und hatt schlecht gelaufen . Roentgenbilden sind  gemacht werden und war schoen beim den Orthopäden. Es scheint, dass Sie in der Wirbelsäule getroffen ist die Beweglichkeit der Hinterbeine ist nicht mehr ganz Optimal aber nicht zum operieren.
Aber bei guter Pflege hatt Sie sich sehr gut  erholt !!! Sie rennt und und läuft perfekt, und manchmal ist zu sehen dass die Krallen etwass auf der boden schleppen aber ist kaum zu sehen.
Wir suchen eine Familie für ihre

29.09.2016

PARTICULAR - PRIVATE - PRIVAT

CONTACTO-CONTACT - KONTAKT : Monica    633538756 (Gran Canaria)

Nos piden ayuda para buscar familia a esta perrita.  Tiene 4 meses, su madre es majorera. Los dueños entregaron la camada a diferentes personas y esta apareció abandonada en la carretera.
Es una perrita super buena.

We have been asked for help to find a family for this dog. He is 4 months old and his mother is a Majorera breed. The owners gave a way all the puppies and this one was later founded again on the street. He is very sweet and friendly

Wir sind gefragt um zu helfen eine Familie fuer diese Welpe zu finden, es ist eine Ruede und jetzt 4 Monaten alt. Seine Muetter ist eine Rasse-Majorera und die Besitzer hatte alle Welpe weg gegeben. Diese kleine ist spaeter alleine auf der Strasse zurueck gefunden werden.  

29.09.2016

PRIVADOS - PRIVATE - PRIVAT

CONTACT-CONTACT - KONTAKT: Carolina
carolinaalonsoconcepcion98@gmail.com

La dueña de este perro  pide ayuda porque está viviendo en Mogán y como no tiene sitio para el perro ha alquilado una cuadra en la zona de Vecindario y lo tiene ahí metido solo.   Se llama Yombo y este mes cumplió un año.

The owner of this dog is asking for help. She lives in Mogan and while they don´t have space for this dog he is now living all alone in a horsestable close to Vecindario . His name is Yombo and 1 year old.

Die Besitzer von diese Huend wohnt im Mogan und haben dort kein Platz fuer ihre Hund. Er lebt jetzt im eine Pferdestallung ganz alleine im naehe von Vecindario. Seine Nahme ist Yombo und ist 1 Jahr alt.