GRAN CANARIA PETS

23.04.2018

EVA ADOPTADA -ADOPTIERT - ADOPTED !!!!!!!!!!!!!

La pequeña EVA, que había sido encontrada deambulando sola por las calles de un pueblo, en celo y seguida por varios perros  y sin chip...........
Al poco tiempo de entrar en Gran Canaria Pets ya la castramos.
Esther y Wolfgang  que están pasando una temporada en la isla, querían una compañera para su perrito.  EVA les pareció perfecta.   Ya la han adoptado y todo va muy bien.
En los próximo días vuelven a su domicilio en Alemania, pero prometen volver para visitarnos ............

Der kleine EVA, die alleine in den Straßen einer Stadt rundgelaufen war, Laufig und von mehreren Hunden gefolgt und ohne Chip ........... 
Kurz nach die aufnahme bei uns haben wir Sie kastrieren lassen. 
Esther und Wolfgang, die eine Zeit  auf der Insel verbringen, wollten einen Partner für ihren Ruede. EVA schien perfekt für sie. Sie ist dann auch adoptiert werden und hatt sich super eingewohnt! In den nächsten Tagen kehren sie nach Deutschland zurück, aber haben uns versprochen uns wieder zu besuchen ............

Little EVA that had walked alone in the streets of a city, running and followed by several dogs while she was in heath , without a chip ........... 
Shortly after we took her in, we castrated her. 
Esther and Wolfgang, who spend some time on the island, wanted a partner for their dog . EVA seemed perfect for them. She has been  adopted and very happy with her new family ! In the next few days they return to Germany, but promised to visit us again .........





+

23.04.2018

TOBY ABANDONADO ENCADENADO- ANGEKETTET-CHAINED !!!!

SE BUSCA FAMILIA PARA TOBY - SUCHT EIN ZUHAUSE - LOOKING FOR A FAMILY
CONTACTO-KONTAKT - CONTACT :  DAVID          david@familiajack.com

Este pobre perro se llama Toby.  Su dueño alquiló la casa y lo dejó a el allí atado.  Los inquilinos le están dando de comer y han conseguido autorización para buscarle una familia.
Es super cariñoso...  siempre busca compañía para jugar. Es activo y necesita que lo paseen o  tener espacio para correr. Tiene 2 años y pesa 20 kg.
  
Dieser arme Hund heißt Toby. Sein Besitzer mietete das Haus und ließ ihn dort Angebunden zurück. Die Mieter füttern ihn und sie haben die Genehmigung erhalten, ihm eine Familie zu suchen. 
Er ist super liebevoll ... immer auf der Suche nach Gesellschaft zum Spielen. Er ist aktiv und muss laufen oder Platz zum Laufen haben. Er ist 2 Jahre alt und wiegt 20 kg.

This poor dog is called Toby. His owner rented the house and left him there tied back. The tenants feed him and they have been given permission to find a family. 
He is super loving ... always looking for company to play. He is active and needs to run or have room to walk. He is 2 years old and weighs 20 kg. 

19.04.2018

SALIDA DE SANSON Y SABINA- ABFLUG - DEPARTURE

SABINA y SANSON, dos de los pequeños supervivientes de la casa de Juan Grande, han viajado hoy a Alemania para ser adoptados allí.
Los Sres. Duhme los llevaron en su vuelo de regreso de vacaciones como hacen siempre que vienen a Gran Canaria.  Les estamos muy agradecidos por su ayuda y por su donación.

SABINA und SANSON, zwei der kleinen Überlebenden von Juan Grande, sind heute nach Deutschland gereist, um dort adoptiert zu werden. 
Die Fam. Duhme nahmen sie mit auf ihrem Rückflug nach Deutschland, wie sie es immer tun, wenn sie nach Gran Canaria kommen. Wir sind sehr dankbar für Ihre Hilfe und für Ihre Spende.

SABINA and SANSON, two of the small survivors of Juan Grande's house, have traveled to Germany today to be adopted there. 
Fam. Duhme took them on their return flight to Germany  as they always do when they come to Gran Canaria. We are very grateful for your help and for your donation.